【To Be Twenty (Avere vent’anni)】
Puerto Rico Sketchbook: The To Be Twenty (Avere vent’anni)Comic-Book Artist
Arts & Culture
In November, the artist and writer Molly Crabapple spent a week in Puerto Rico documenting grassroots efforts by communities to rebuild after Hurricane Maria. Here are excerpts from her sketchbook.

©Molly Crabapple
Rosa Colón sat in the back room of El Local, a San Juan punk club whose walls crawled with hallucinogenic murals and whose main room had now been repurposed as a comedor social, or “collective kitchen.” El Local was Rosa’s place. For the past decade, she’d been a pillar of Puerto Rico’s indie comics scene. She drew comics, self-publishing her work through an imprint, Soda Pop Comics, that she ran with her partner, Carla. She made anthologies, organized art shows, and threw a yearly indie comic con to bring more attention to local art. As we lounged on El Local’s threadbare armchairs, a procession of tattooed young people in razor-altered black clothes shouted greetings in her direction.
In the days after Maria, Rosa threw herself into comics. Though she lacked water for a month, and power for seventy days, she began a series on life and politics in post-hurricane Puerto Rico. With clean lines, she drew piece after piece about independence, colonialism, and local political skulduggery. They were clear, informative, and deeply felt works of journalism, which she then published on The Nib. Her only source of electricity was a generator at Carla’s parents’ apartment. After working extra hours at her day job, she drew comics on her iPad, in the dark, swatting away the moths attracted by the light of the screen. Rosa told me, “It was really demoralizing, a heavy mix of depression and survival’s guilt.”
“Before Hurricane María it was kind of hard to be an artist in Puerto Rico and now it’s almost impossible,” she continued. “Our art scene thrived on ‘underground’ cultural spaces and galleries willing to give a chance on nontraditional art. Now those spaces are closed, inaccessible or like El Local, repurposed for worthier causes. I have no doubt these spaces will be open once more, but it might be too late. Most of the artists I know have day jobs that were affected by the lack of electricity. In Puerto Rico, like most places, I imagine, you don’t live off your art. Without work and without prospects, the artists have moved to the U.S. in droves. That means I have fewer people to collaborate with and almost no artists to participate in next year’s convention. Up-and-coming creatives won’t have local artists to look up to or be mentored by. Even as I plan new projects, my collaborators are moving or making plans to move.”
“On the other hand,” she continued, “this massive migration can be beneficial to Puerto Rico’s art scene, which has been ignored for too long. The diaspora can shed light on the island by participating in more events and being vocal about where they came from and how it shaped their art.”
Molly Crabapple is an artist and author of the memoir Drawing Blood. Her next book, Brothers of the Gun, cowritten with the Syrian war journalist Marwan Hisham, will be published by Random House in May 2018.
Search
Categories
Latest Posts
How to watch the NASA live stream of James Webb telescope images
2025-06-25 21:52Elon Musk and Grimes are dating thanks to a super nerdy joke
2025-06-25 21:5014 of the most anticipated electric vehicles of 2022
2025-06-25 20:39George Clooney's 'The Tender Bar' gets one thing right: Ben Affleck
2025-06-25 19:57Ghosts of Europe Past
2025-06-25 19:23Popular Posts
Do No Harm
2025-06-25 20:30Meghan Markle gets her very own waxwork and it's pretty uncanny tbh
2025-06-25 19:40I still play Pokémon like an aggressive child and I regret nothing
2025-06-25 19:27<em>The Voice</em> and Its Village
2025-06-25 19:22Featured Posts
Benefactors and Malefactors
2025-06-25 21:52Mercedes' first electric AMG is a show
2025-06-25 20:59How Apple AirTags are being used for nefarious purposes
2025-06-25 20:58Lexus shows off its first electric SUV, the Lexus RZ 450e
2025-06-25 19:51Alliance Against Progress
2025-06-25 19:34Popular Articles
Rites of Power
2025-06-25 22:01Why 2021 was the year of wireless earbuds
2025-06-25 21:53Everything coming to Netflix in January
2025-06-25 20:59Epic Systems v. The Work Force
2025-06-25 20:01Newsletter
Subscribe to our newsletter for the latest updates.
Comments (19929)
Information Information Network
God Help Me
2025-06-25 21:57Faith Information Network
Meta's Portal to support live American Sign Language interpreting apps
2025-06-25 21:32Acceleration Information Network
Signal expands encrypted group video calls to 40 people
2025-06-25 20:40Exploration Information Network
Seth Rogen's mom tweets awkward yoga experience, gets response from Seth Rogen
2025-06-25 20:30Passion Information Network
Is Patriarchy Too Big to Fail?
2025-06-25 19:19